Welcome in the TVD Family French! Ce blog est un complément des news apportées tous les jours sur la page Facebook sur la série The Vampire Diaries! Rejoignez-nous ! ;)

lundi 17 juin 2013

Interview TV russe de Ian Somerhalder

Ian Somerhalder se trouvait fin mai à Moscou pour enchainer photoshoots, rencontre avec les fans et interviews pour la TV Russe, voici une de  ses interviews :




A propos d'Alain Delon, on lui a demandé si la comparaison avec lui le dérangeait. Il dit que cela le flatte, car Delon a un charme fou. Il raconte comment il a été choisi pour le film, qu'il faisait des pièces de théâtre et n'avait jamais ni le rôle ni le film où il souhaitait tourner... jusqu'à ce qu'il contacte Ivana et cela a marché comme un miracle et il a eu le rôle.

Il parle aussi des relations entre les autres acteurs. Que souvent le contact passe par le regard. Et à la fin il répond à la question sur son style de femmes, il les aime intelligente et sexy !

Sur la longueur de la vidéo il y a le texte suivant en bas de l'écran "Моя женщина должна быть остроумной" qui veut dire que son épouse doit être intelligente.

Question de la journaliste : Est-ce que vous avez souffert par des complexes ou faiblesses pendant votre jeunesse ?

Ian : " Oui on a tous des faiblesses qui nous rendent plus humains. Mais il faut apprendre à se battre avec ça. Ivana lui a dit qu'il ne fallait pas montrer ses faiblesses et avoir toujours l'air sûr de soi. Sinon on va tous le voir rien que dans le ton dans la voix. Après il dit qu'il faut qu'il entre vraiment dans le personnage pour qu'il paraisse vrai. Et il dit aussi que Ivana est un peu comme sa maman

Concernant les relations professionnelles avec ses autres collègues. Il dit que pour le tournage, il fallait faire l'exercice de regarder son partenaire et de se voir soi-même à travers son regard. Ensuite, il dit à la journaliste russe : "comme par exemple moi je suis attiré par vos yeux" Ce qui met mal à l'aise la journaliste.

Traduit par Atanaska* pour TVD Family French - Merci de créditer si vous prenez l'article ! ;-)

samedi 1 juin 2013

Interview de Nina Dobrev et Ian Somerhalder pour Inquirer LifeStyle

Mauvaise nouvelle : Il y a deux vampires en face de nous.
Bonne nouvelle : Ils n'essayent pas de nous tuer.
Un d'eux était assoiffé, mais pas de notre sang. "Puis-je avoir de l'eau ? Quelqu'un a de l'eau ?" demande Nina Dobrev.
Ian Somerhalder se lève pour lui donner une bouteille.

Les acteurs, stars de la série TV "The Vampire Diaries" étaient dans le studio EZ, dans le coin mode de Manhattan. C'était le deuxième jour des 3 jours de shooting pour Penshoppe avec le photographe Darren Tieste.

Ian qui joue le vampire Damon Salvatore, n'est pas un nouvel arrivant dans la famille Penshoppe. La marque de vêtements l'a recruté en 2012 en tant qu'ambassadeur. L'année dernière il avait volé vers Palawan pour un photoshoot et passer du temps à Manille, charmant au passage des hordes de fans & des membres de la presse.

La relation entre Ian & Penshoppe a été fructueuse, celle qui va au delà des séances photos et des panneaux publicitaires. Réalisant qu'il était complètement passionné par l'environnement, Bernie & Alice Liu (PDG & Vice-Président de Golden ABC Incor., maison mère de Penshoppe), ont décidé de soutenir ISF (Ian Somerhalder Foundation). "Penshoppe donne de l'argent directement à ISF et c'est énorme !" a dit Ian.


Accueil Chaleureux

Cette année, Ian reste sur la liste des superstars de Penshoppe qui ont renouvelé leurs contrats. Jeff Bascon, directeur de la marque Penshoppe a déclaré : "Il était évident que ça arriverait après l'accueil plus que chaleureux que les Philippins ont offert à Ian lors de sa venue. Mais il s'agit de plus que ça. Comment il est et ce qu'il représente est l'exemple parfait avec l'image de Penshoppe. Il est élégant et c'est un visionnaire."


Nina qui joue le double rôle d'Elena Gilbert & Katherine Pierce dans la série, et qui a été aperçu dans les films "Le Monde de Charlie", "The Roommate" et "Chloé", est la nouvelle venue dans la lignée des ambassadeurs de la marque qui inclut Ian, One Direction, Leighton Meester, les célébrités Mario Maurer & Baifem Pimchanok et plus récemment la star de "Revenge", Joshua Bowman.

 "Nina est la préférée de tous", a dit Jeff. "Son double-rôle dans la série, l'a catapulté au rang de Star. Elle a un véritable sens du style. Elle est la fille que vous rêviez d'être petite, ou bien celle avec qui vous voulez être amie et être comme elle. Nina est véritablement LA fille typiquement Penshoppe. Et c'est ce qui a fait qu'elle était encore plus attachante, comment elle était chaleureuse et amicale durant le shooting".

Nina semblait très emballée de rejoindre la marque, portant une blouse noire & un jean rouge provenant de Penshoppe, même après la séance photo. "J'adore vraiment cette blouse. J'emmène les affaires chez moi d'ailleurs. Ils me les ont donné" annonce-t-elle.

Energie positive


Jeff annonce '" Il y avait une grande énergie durant le shooting. Ian & Nina étaient incroyables. L'alchimie entre eux deux est indéniable. C'était une expérience impressionnante et j'ai hâte que tout le monde puisse voir notre campagne. Ce sera une première aux Philippines, d'avoir des partenaires d'écran à Hollywood sur une même campagne"

Les fans de Penshoppe et de Ian & Nina pourront les voir sur les panneaux publicitaires dès aujourd'hui.
 
Penshoppe a encore ouvert de nouveaux magasins cette année. Jeff déclare " Nous avons récemment ouverts des boutiques dans les centres commerciaux Shangri-La Plaza & SM Aura Premiere. Des nouvelles vont également ouvrir dans les prochains mois aux Philippines, en Indonésie ainsi que dans le Middle East"

En couple dans la vraie vie, nous les avons vu plus tôt dans le mois pendant le shooting, quelques jours avant que les rumeurs de rupture ne se répandent. S'il y avait des problèmes entre eux deux, ils ne l'ont pas montré. Nina & Ian étaient doux et tendres, l'un envers l'autre, se tapant dans les mains quand nous parlions de Penshoppe, des Philippines, et de pourquoi Elena Gilbert devrait y aller.

- Nina, pourquoi avoir dit oui à Penshoppe ?
Nina : Pourquoi pas ? D'abord, j'ai vu tous les vêtements, ils me les ont envoyé. Ian l'avait fait l'année dernière et en a eu une très bonne expérience… Ce sont des supers vêtements, une superbe marque et il n'y a aucun point négatif à cela.

- Ian vous a-t-il raconté sa visite aux Philippines ? 
Nina : Oui, il l'a fait. Il m'a montré des vidéos de sa visite, comment des milliers de personnes venant de partout, comment tout le monde était enthousiaste et excité à propos de la série. Les Philippines sont magnifiques. Ils sont restés dans ce magnifique endroit avec cette eau bleue, ça m'a rendu très jalouse. J'aurais aimé y être et pouvoir visiter.

- Est ce que nous allons vous voir bientôt aux Philippines ? 
Nina : J'espère, si je suis assez chanceuse. Je voudrais vraiment visiter parce que ça parait magnifique. J'ai déjà vu toutes les photos.

- Quelle est votre vêtement préféré de cette séance ? 
Nina (regarde la chemise qu'elle porte): Celle-ci est définitivement une de mes préférée. Il y a aussi ces leggings noirs avec du cuir qui les rendent cools. Il y a tout un tas d'affaires cools.

- Ian, quels vêtements du shooting, aimes-tu le plus ? 
Ian : Je ne porte pas énormément de couleurs. Nina me dispute toujours à ce sujet.
Nina : Je lui dit qu'il devrait porter plus de couleurs.
Ian : Ça me rend mal à l'aise, me mettre en dehors de ma zone de confort et porter des couleurs voyantes. Mais quand je les porte, les gens me font des compliments. Il y a un certain nombre d'affaires qui sont super qui me permettent de sortir un peu de ma coquille, que je m'autorise à porte des couleurs & de ne pas m'en soucier.

- De quoi te rappelles-tu le plus de ta visite dans les Philippines ? 
Ian : Eh bien, il y a ce truc. Cette famille est incroyable. Bernie & Alice, m'ont traité comme un fils. Et l'équipe qu'ils ont réussi à monter est incroyable aussi. Les Philippines auront été une expérience magique, qui permet d'ouvrir les yeux pour moi. Être à El Nido dans la province de Palawan, est un l'un des endroits les plus magnifiques au monde.
Nina : C'est fort !
Ian : Aux Philippines & dans l'Indonésie, ils travaillent très précautionneusement pour promouvoir les pratiques intelligentes et la bonne manière de faire.
Nina : Ce qui est vraiment très bien quand vous faites beaucoup d'argent, vous vous devez d'aider le monde. C'est une grande marque, qui a du succès et ils le rendent bien.

- Comment va votre fondation ? 
Ian : Merveilleusement bien… Grandissant de manière folle, avec un certain nombre de projets différents dans le monde. L'un d'eux est de construire un sanctuaire pour les animaux en Lousiane et qui serait aussi un camp d'éducation pour les jeunes.
Nina : Ça continue d'avance encore et encore.
Ian : Yeah, c'est phénoménal. Et je suis très reconnaissant envers Penshoppe de nous aider.

- Il y a t-il quelque chose que vous vouliez faire aux Philippines et dont vous n'avez pas eu la chance la dernière fois ?
Ian : Oui. Y passer plus de temps. Je voudrais aller dans la région de Palawan & aller à Cebu. Mais aussi vraiment passer du temps dans El Nido. Palawan c'est juste…Je voudrais vraiment explorer les fonds marins et rencontrer plus de personnes.


- Pourquoi les gens aiment tellement TVD selon vous ? 
Nina : Parce que Ian est dans la série et qu'il est bon (elle en rigole)
Ian : Parce Nina est dans la série, parce que Nina est magnifique. (il rigole également) Je pense que ça parle à un certain groupe de personnes. Ce truc de vampire est énorme. Il y a quelque chose de très intéressant avec ces personnages. C'est à propos des relations. Je pense qu'ils sont bien conçus.
Nina : C'est bien écrit, bien tourné, et bien visuellement, c'est beau. C'est une bonne série pour tout ça et nous en sommes fiers. Nous sommes heureux que les gens l'aiment autant que nous. 

- Comment vous sentez-vous par rapport au spin-off "The Originals" ?
Nina : Je ne l'ai pas encore vu.
Ian : Je ne l'ai pas vu non plus. Nous l'aimons car ça nous a permis d'avoir une semaine de repos (en rigolant)
Nina : Mais nous en avons entendu que du bien et nous en sommes heureux pour eux. Mais nous sommes tristes de voir ces personnages partir de notre série. Heureusement, ils tournent aussi à Atlanta, donc tous nos amis resteront dans la même ville.

- Vous venez de boucler la saison 4. Comment l'avez vous célébré ? 
Ian : Je ne l'ai pas encore fait. (Se tourne vers Nina) Tu es allée à Miami pendant un moment, tu as ce passage sur la plage.
Nina : Oui, je suis sortie avec mes copines et nous sommes allées à la plage.


 - Qu'est ce que les fans peuvent espérer pour la saison 5 ?
Ian : Nous n'en avons aucune idée. Nous n'en savons vraiment rien. Ils ne nous disent rien car ils savent que nous vous le dirions sinon.

- Si vous pouviez décider, avec qui devrait finir Elena ? Damon ou Stefan ? 
Nina : Aucun des deux.
Ian : Elle devrait juste partir.
Nina : Elle devrait partir, aller en Europe et rencontrer un petit ami français. Ou aller aux Philippines.

- Aller à Palawan ? 
Ian : Aller à Palawan.
Nina : Vivre sur la plage.

- Vous avez eu la chance tous les deux de jouer des personnages complexes. Qu'est ce qui est le plus amusant, jouer les gentils ou les méchants ? 
Nina : Ce qui est amusant c'est que je peux faire les deux. Quand je m'ennuie avec un des personnages, je peux faire l'autre.


- Comment la célébrité a changé vos vies ? 
Ian : Sommes-nous célèbres ?
Nina : Quoi ? Vous savez, ça l'a changé et ça n'a rien changé. De différentes façons, je reste la même personne.
Ian : Oui, moi pareil.
Nina : Ne l'écoutez pas, il ment. Il a complètement changé (en rigolant). Il est devenu moins privatif.

- J'allais vous le demander. Vous êtes constamment suivi. Vous y êtes vous habitué ? Comment faîtes vous avec ? 
Ian : Ce qui est bien pour ça, c'est que les gens sont très enthousiastes pour la série. C'est une expérience incroyable… Ces personnes vous transmettent tellement de bonne énergie. Ils sont très excités. Ils sont connectés à vous… Peu importe le personnage que vous jouez, et c'est toujours quelque chose de positif. C'est très intéressant.

-Vous êtes très actifs sur les réseaux sociaux, vous êtes sur Twitter, Instagram… Est-ce quelque chose que vous faîtes consciencieusement, se connecter à vos fans ?
Nina : Oui, absolument. C'est une nouvelle plateforme, un nouveau mode de vie qui n'existait pas il y a 7 ans. Ça a complètement changé le monde, notre vie, notre accessibilité et notre capacité de parler aux gens et de le faire bien, donc c'est génial. 

- Vous travaillez de longues heures. Que faîtes-vous pour vous amuser ?
Nina : Dormir.
Ian : Dormir.
Nina : Regarder des films.
Ian : Regarder des films et dormir.
Nina : Allez au restaurant.

- Par quoi d'autre êtes vous passionnés ?
Nina : Yoga.
Ian : Oh oui, j'aimerais pouvoir faire du yoga là maintenant.
Nina : Dormir. J'adore dormir. Ian le sait.
Ian : Oh oui.


 - Dormez-vous assez ? 
Nina : C'est le problème. Parce que je dors pas assez. Je suis très, très inquiète à ce propos. Parfois, au lieu d'aller dîner, je suis comme "dormir, là, maintenant".

- Avez-vous un rôle que vous rêveriez de faire ?
Ian : Honnêtement, de ce point de vue, un rôle de rêve est d'être dans un film phénoménal, avec des bons cinéastes. Tout est à base des cinéastes.
Nina : Je suis d'accord.
Ian : Être capable de dire les bonnes répliques avec de bons acteurs et de bons cinéastes, c'est tout ce qui compte. Ça n'arrive pas souvent, donc ce rôle de rêve pour ce situer dans le scénario pour moi.
Nina : Pareil pour moi.

 - Quelle est la chose la plus folle qu'un fan ait fait pour attirer votre attention?
Ian : Nous étions à la Comic-Con la première année, et il y avait cette fille d'un mètre quatre-vingt habillée comme Wonder Woman, qui m'a empoignée contre un mur, par le cou,
elle était tellement enthousiaste de me dire à quel point elle aimait la série… Elle s'est arrêtée quand elle a réalisé que les gardes du corps allait la virer dehors. Il y a eu un moment de d'absence où j'ai pensé (mimant le choc) "C'est donc ça."
Nina : Il y avait une fille après une dure séance de Yoga. Je ressortais de la posture de Shavasana (position de relaxation finale, une des plus dure à attendre), je sortais tranquillement hors de la salle, elle a attrapé ses affaires, courue à travers la salle pour m'attraper et me dire "Es-tu Elena ?" et je lui ai dit "Oui" "Je peux avoir une photo" "Non" J'étais pleine de sueur, littéralement. C'était une grosse séance de yoga. J'étais là "Je ne veux pas que quelqu'un voit une photo dans cet état, donc je ne peux pas… Trouve moi un autre jour quand je ne transpirerai pas et dans mes vêtements de yoga et je ferais volontiers une photo"

Source : LifeStyle Inquirer - Traduction : Ingrid pour TVD Family French - Merci de créditer si vous prenez l'article ! ;-)